By H.P.D
بيا الي گيرش آوردم
سنگ کريسمس
تازه از انبار درش آوردم
ميخوام پيچز رو سورپراز کنم
فرشته ي کوچولومون کجاست؟
بگير منو
اينم از فرشته ي کوچولوت
ببخشيد پدر
شروع شد
رفقا بايد يه کم استراحت کنيد
پيچز
سنگ کريسمس
دوسش دارم دوسش دارم دوسش دارم دوسش دارم دوسش دارم
نه نه نه اون کارو نکن کار از کار گذشت
گير کردم
اين دقيقا همون سنگ کريسمسيه که وقتي من بچه بودم داشتم
اين ميراثيه که براي نسل ها توي خونواده بوده
امشب وقتي بابانوئل با هديه هاش مياد
اين سنگ رو ميبينه و ميفهمه که يه دختر فوق العاده اينجا زندگي ميکنه
هي سنگ کريسمس سنگ کريسمس
¶تو از 30 تن گرانيت درست شدي و ... ¶
مي دوني که داري با يه سنگ حرف ميزني ديگه هان؟
کريسمسه ديگه يه مراسمه براي بچه ها
تيز دندون ها مراسم کريسمس ندارن؟
معلومه که داريم
هرسال پدرم گنده ترين و چاق و چله ترين بزهاي کوهي رو که پيدا ميکرد مياورد خونه
و بعد ما همگي ميپريديم روي
...هديه ها مون
و با بزها بازي ميکرديم
و با اونها ميرقصيديم و اصلا هم اونا رونميخورديم پايان
کريسمس مبارک خوشگله
اوه يه تيکه سنگ بيخود
از سنگ فاصله بگير
چرا؟ ميشکنيش
سيد که نميتونه يه سنگ رو بشکنه
تحريکش نکن
عمو سيد ما به اين احتياج داريم براي اينکه بابانوئل پيدامون کنه
چي؟ اين؟ بيخيال
اون عمرا اين رو نبينه
تو يه چيز گنده تر ، بلندتر و درخشان تر لازم داري
يه چيز باحال تر
يه درخت
يه درخت کريسمس؟
ميدوني چقدر مسخره به نظر مياد؟
ميليونها درخت اون بيرون هست سيد
چطور يه نفر ميتونه متوجه اين يکي بشه؟
خب ما تزئينش ميکنيم
کرش ، ادي
عاليه
تحويل بگير
واقعا قشنگ به نظر مياد
هيچ وقت جلب نظر نميکنه
خوشگله
به يه زرق و برق خاصي رو نوکش نياز داره
يه چيزي که بگه اثري از سيد
به همين راحتي يه مراسم بوجود اومد
هان؟
هي
واقعا فکر کردين چه اتفاقي ميتونست ...
بله اين ميگه اثري از سيد
باشه باشه بزار فقط بين خودمون حلش کنيم
اين قضيه درباره ي روح کريسمس هست مگه نه؟
تو خودت قراره که تبديل به يه روح کريسمس بشي
مني خواهش ميکنم واقعا متاسفم
ميدوني چيه سيد من آخرين نگرانيه تو هستم
تو بايد به بابانوئل جواب پس بدي
بابانوئل؟
اون هيچ وقت نمي بخشتت
تو همين حالا خودتو...
آها خودتو تو ليست سياه بابانوئل قرار دادي
بابانوئل يه ليست سياه داره؟
آره آره
و اگه بچه ي خوبي نباشي اسمت رو ميزاره توي اون
ما که هيچ وقت خوب نيستيم
پس چرا از الان شروع کنيم؟
خب اگه اسمت توي ليست سياه باشه
هديه کريسمس نمي گيري
اما نه چرا من؟
شايد بخاطر اينکه تقصير من بود
ليست سياه؟ اونو ديگه از کجات در آوردي
آروم باش ، سيد ساده لوح هست اما نه ديگه انقدر
اون ميدونه که بابانوئل و اينجور داستان ها فقط براي بچه هاست
چي؟ تو به بابانوئل اعتقاد نداري؟
من.. خب
البته که اعتقاد داره
اون جادوي کريسمس هست
اگه کسي مستحق بودن توي ليست سياه باشه اون تويي پدر
اون منظورش رو رسوند ديگه مگه نه؟
خب حيف که من ديگه بزرگ شدم
و آدم بزرگ ها به ليست سياه اعتقادي ندارن
من هديه کريسمس نميگيرم
گريه نکن سيد
چرا؟
آخه اشکات دارن يخ مي زنن
هان؟
چرا من تو ليست سياه بابانوئلم؟
چرا؟ چرا؟
اگه از من بپرسي چون اون ليستي به اسم بازنده ها نداره
مرسي از اينکه سعي کردي دلداريم بدي
اما هنوزم داغونم
يه کمي همکاري کن عمو سيد
کلي کار داريم که انجام بديم
اما من هنوز حالم گرفته ست
وقت نداريم ما ميريم به سمت قطب
قطب شمال؟
آره ما ميريم بابانوئل رو پيدا کنيم
تا من بتونم به بابام ثابت کنم که اون واقعيه
و اسم تو رو هم از اون ليست در مياريم
ما رو هم همينطور
ما ممکنه شرور باشيم اما با اين وجود بازم هديه کريسمس ميخوايم
پيچز عزيزم تو نميتوني با ما بياي
اين يه سفر خيلي خطرناکه
قطب شمال يه سرزمين متروکه و پر از برف و يخه
دقيقا ميامي که نيست
عمو سيد بيخيال ديگه
من دلم ميخواد همه ما با هم هديه کريسمس بگيريم
راستش نميدونم
کاملا بي فکري و بي مسئوليتيه اما بزن بريم
به طرف شمال
بچه ها بياين روشنايي شمال رو دنبال کنيم
شمال گرفتين؟
به طرف شمال به طرف بابانوئل
¶ روز نهم کريسمس
¶عشق واقعي من نه تا گاز حسابي ازم گرفت
¶ هشت پون از چرک توي گوش
¶ هفت تا انگشت يخ زده
¶ شش تا انگشت يخ زده
¶ پنج تا تخم مرغ رنگي
فکر کنم همين الان از زمين خارج شديم
نه اين احتمالا انعکاس نور هست
تا وقتي که باهميم
جامون امنه
پيچز کجايي؟
عمو سيد؟ پيچز؟
هان؟
ادي کجايي؟ ادي کجايي؟ ادي صبر کن ببينم ادي که خودمم
خيلي خب همگي بچسبين به هم و دنبال من بياين
حس مسيريابي من فوق العاده ست
صبر کنيد
آفيت باشه مرسي
ديدين چيکار کردم؟
تو يه گوزن شمالي هستي
آره ميدونم
تو ميتوني پرواز کني
ميدونم
تو فوق العاده اي ميدونم
اينجا رو ببينين برو بچ من ميتونم معلق وايسم، بچرخم و مثل برق برم
مثل برق؟ مثل برق . بپا
اسمت چيه؟
اسم من.. پرنسر هست
پرنسر؟
يه اسم خانوادگيه
به اونا گوش نده
تو زندگي مارو نجات دادي و ما هرگز فراموش نميکنيم
کريسمس مبارک
مطمئني که به کمک من نيازي نداري؟
نه مرسي تا همين جاش هم خيلي کمک کردي
از اينجا به بعدش رو خودمون ميريم
گوزن شمالي باهامون مياد
چي فکر ميکني؟
يه جواب واقعي ميخواي يا يه جواب کريسمسي؟
يه جواب کريسمسي
فوق العاده ست
مني هان؟
تو پيچز رو نديدي؟ هيچ جا نميتونم پيداش کنم
سيد و کرش و ادي هم پيداشون نيست
آخرين باري که ديدمشون تو فکر اين بودن که
چطوري ميشه از ليست سياه در اومد
چي؟ کدوم ليست سياه؟ اينو که من از خودم در آوردم
بايد پيداشون کنيم
ديگو ميتوني رد بوي سيد رو پيدا کني
ميتونم اما باعث ميشه چشمم بسوزه
اين کارو بکن
پيداش کردم
خب پرنسر چقدر طول ميکشه مارو برسوني قطب شمال؟
شما که نميتونيد تا قطب پياده برين
خيلي دور
اما من ميتونم شما رو تا اونجا برسونم بدون هيچ سختيي با پرنسر لاين
او نه ما ميتونيم
نه نه نه نه خانواده ام منو براي اين کار بزرگ کردن
که با غريبه ها خوش برخورد باشم و اينجا هم که هيچ کس غريبه تر از شما نيست
هان؟
ايول
مسافرين عزيز ما در حال حاضر در حال عبور از يک تلاطم هوايي هستيم
لطفا کمربند هاي خود را ببنديد
من که زياد سنگين نيستم؟
نه نه نه مثل يه پر سبکي
يه پر 788 پوندي
تو به کيسه تهوع مجهز هستي؟
پيچز.. پيچز
مني ، ديگو کجاست؟
ديگو پسر حالت خوبه؟
خوشحالم که منو نبوسيدي
مطمني که اينجا شماله؟
من چه ميدونم
من کاملا گيج شدم
صبر کنيد ردپا
ديگو
نميدونم ژئومغناطيسه
يا هر چيز ديگه اي که هست داره حس مسير يابي منو مختل ميکنه
خب عالي شد
ما کاملا گم شديم و دختر من..
مني عزيزم همه چيز درست ميشه
چطور؟
فقط به جادوي کريسمس اعتقاد داشته باش
او اين احمقانه ست
فقط امتحانش کن جواب نميده
بخاطر پيچز اين کارو بکن
ايمان دارم
مني نگاه کن نور شمالي
شمال ديدي؟
اين فقط يه تصادف بود مگه نه؟
کي اهميت ميده؟ من که ازش استفاده ميکنم بزن که بريم
ما بايد نزديک تر شيم
آبنبات
پوست درخت نعنايي
برف زرد من عاشقشم
نکن فقط اين کارو نکن
بايستيد هيچ کس حق نداره عبور کنه
سلام آدم کوچولو تو کي هستي؟
ما نگهبانهاي بابانوئل هستيم
ما جلوي مزاحم ها رو ميگيريم تا بابانوئل بتونه بدون مزاحمت به کاراش برسه
من ميدونستم که اون واقعيه تو بايد بزاري اون رو ببينيم
ممنوعه
برگرد بهت دستور ميدم خداحافظ
واقعا؟ تو با کدوم ارتش؟
آهان اون ارتش
ما که رفتيم به درود
اما تو بايد بذاري من برم تو من توي ليستم
اون نبايد حواسش پرت بشه وگرنه ما هديه نميگيريم
به شما اخطار داده شد آزادين
بگيرين که اومد کوچولو موچولو ها
شما در حد و اندازه ي قدرت
پرواز ... نيستين
هرکي يه پا رو بگيره و بکشه
هان؟
فرار کنيد.....
¶ بهتره مراقب باشي بهتره گريه نکني
¶ بهتره اخم نکني الان دليلش رو بهت ميگم
¶من دارم ميام به شهر
آره
¶من دارم يه ليست درست ميکنم و دوبار هم چکش ميکنم¶
او نه نه
سيد؟
سيد ، پيچز کجاست؟
پيچز پيچز
کجايي؟
اينجا
صبر کن ببينم اينجا گوزناي کوهي پرواز ميکنن؟
اين يکي آره
پيچز پدر
عزيزم ما حسابي نگرانت شده بوديم
تو.....
تو خيلي بي فکري
متاسفم پدر
من دارم با سيد حرف ميزنم
متاسفم پدر
اون بابانوئله
فقط چون اون يه آدم چاقه که دليل نميشه بابانوئل باشه
من چاق نيستم اين لباس يه کم پف داره
مني . اون بابانوئله
و همونطور که خيال ميکردم پير و فرتوت هست
و همينطور هم بذله گو
ببينيد چه افتضاحي شده
دو ساعت به کريسمس مونده و همه چيز نابود شده
اسباب بازي ها ، سورتمه و تمام کاراي طاقت فرسام
الان وقت مناسبي هست براي صحبت راجع به بيرون اومدن از ليست سياه؟
سيد همچين چيزي وجود نداره
حالا هست منفرد فکر خوبيه
صبر کن ببينم تو چطوري اسم منو...
ميدوني؟
بابانوئل؟
هي مگه ما چيکار کرديم؟
آهان خراب کردن کريسمس
پيچز حق با تو بود اون اون
اون بابانوئله که اونجا وايساده
اون واقعيه
فردا صبح کلي بچه ي نا اميد ميشن
حتما يه راهي هست که بشه درستش کرد
پدر غير ممکنه ما فقط 8 نفريم
و 800 نفر هم اونان
صبر کن ببينم ما؟ يعني ما رو ميگي؟
هيچ وقت فکر نميکردين که به پير مرد چاق کمک کنيد؟
بجنب پيچز
تو به من ياد دادي که ايمان داشته باشم نظرت چيه؟
بزن منو نه
فقط ادامه بدين
من نميدونم چرا اين کارو کردم!
اين يه اسباب بازيه اونم همينطور
و اين؟ اين يکي به درد هيچ چيز نميخوره
بدک نيست
قشنگه نذارين سيد بهش دست بزنه
پدر بيخيال ديگه
يه توپ نخي؟ کي اينو آخه ممکنه بخواد؟
ايول
با اين چيکار کنيم؟
چرا نذاريمش اينجا؟
هي
از طرف اون گياه بود
تو نبايد از اينا داشته باشي فقط براي تو
باورم نميشه اين هديه ها
دکوراسيون اين سورتمه
پروازم ميکنه؟
شرط مي بندم اين تنبل هاي کوچولو هر سال ميتونن کمکت کنن براي هديه ها مگه نه بچه ها؟
خب ما کلاه ميخوايم
کلاه هاي خوشگل
درواقع به نظر مياد که براي هر بچه اي روي زمين هديه داشته باشي
هر بچه اي روي زمين؟
کاش ميشد اما چطوري؟
بابانوئل من بهترين هديه کريسمس رو بهت ميدم
خودم شما امشب باپنسر لان پرواز ميکنيد
فوق العاده ست پرنسي
وقتشه اين بزکوهي خودشو نشون بده
برو برو....
بجنب ديگه
پيش به سوي نجات کريسمس
هروقت آماده بودي بگو
باورم نميشه
من شکست خوردم
هان؟
اين خانواده به اين آسوني ها مايوس نميشه
خيلي خب پدر
يالا پرنسر بايد تلاش کنيم
تو تنها پرنده اي هستي که ما داريم
مگه اينکه 10 تا ديگه هم بشناسي
آره حق با تو هست من تنهايي از پسش بر نميام
صبر کن کجا ميري؟
عالي شد
يه روز جهنمي مگه نه پاپا؟
بيخيال ديگه
او هنوزم تو ليست سياهم؟
خيلي خب ما حدود 30 فوت تاحالا پيش رفتيم
اگه ما به همين روند ادامه بديم دنيا رو چند وقته ميگرديم؟
بزار بگيم زير 8000سال
هي بچه ها مني راست مي گفت
هيچ چيز غير ممکن نيست اگه باهم باشيم
با خانواده من آشنا شين
Dasher, Dancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner...
و Blitzen.
Blitzen?
اونوقت من فکر ميکردم پرنسر مسخره است
اسم قشنگيه
بهت مياد
مرسي پرنسر
من فکر ميکردم که خودم همه فن حريفم
اما بعضي وقتا بهتره يکم هم کمک بگيريم
اين چيزيه که اين گله بهم ياد داد
آروم باش....
وسط بقيه چيزا
حالا ديگه بياين کارو تموم کنيم
آره
هي منفرد کارت عالي بود
من هديه کريسمس گرفتم
ميبيني چي ميشه وقتي ايمان داشته باشي؟
بايد بگم که رفتم تو عمق جادوي کريسمس
کريسمس شما دوتا هم مبارک
آره
کريسمس مبارک
By H.P.D HPD.IMMORTAL@yahoo.com